Dřevo určí rukopis
Dřevina, šířka letokruhů, hustota i vlhkost rozhodují o tom, jak bude povrch reagovat. Tradiční yakisugi používá sugi; evropské realizace pracují také s modřínem, smrkem, borovicí nebo douglaskou.
Materiál a řemeslo · 7 min čtení
Jak vzniká shou sugi ban
Čtyři jednoduché elementy — dřevo, oheň, voda a čas — vytvářejí povrch, který nelze přesně zopakovat tiskem ani barvou.
KARBONIZOVANÝ POVRCH
Oheň vytvoří reliéf
Působením tepla se nejvrchnější vrstva dřeva přemění na uhlíkatý povrch. Délka a intenzita opálení ovlivní hloubku černi, velikost prasklin a to, kolik původní kresby zůstane čitelné.
Voda proces zastaví
Po dosažení zamýšleného výsledku se prkna ochladí a nechají stabilizovat. Teprve suchý povrch ukáže skutečný odstín a soudržnost zuhelnatělé vrstvy.
Dokončení nastaví charakter
Nekartáčovaný povrch zůstává hluboce černý a reliéfní. Kartáčování odhalí letokruhy a teplejší tóny. Olej nebo další finiš může omezit otěr a upravit výslednou barevnost.
Výsledek procesu
Od hluboké černi k přírodnímu dřevu.
Kuroki
Plně opálený a opláchnutý povrch si zachovává výraznou uhlíkovou strukturu.
Kuriki
Jemné kartáčování odhalí kaštanově hnědé tóny a kresbu letokruhů.
Shiraki
Silné kartáčování odstraní většinu uhlíku a zvýrazní světlou kresbu.
Namaki
Neopálené dřevo představuje výchozí stav pro srovnání proměny.
Rovnoměrnost, kontrola hloubky, bezpečné ochlazení a znalost konkrétní dřeviny rozhodují o vzhledu i použitelnosti. U stavebních prvků vybírejte výrobek s jasně popsaným procesem a dokumentací.
Použité zdroje
Odborné zdroje k tématu
Pro zájemce o podrobnosti uvádíme studie a odborné materiály, ze kterých vysvětlení na této stránce vychází.
- 01
Durability and Fire Performance of Charred Wood Siding (Shou Sugi Ban)
USDA Forest Service, Forest Products Laboratory / Forests, 2021
Laboratorní zkoušky hořlavosti a odolnosti proti dřevokazným houbám u více dřevin a variant opálení.
Otevřít zdroj → - 02
Surface Modification of Spruce and Fir Sawn-Timber by Charring
Polymers, 2021
Studie tradičního způsobu opalování smrku a jedle a změn jejich povrchových vlastností.
Otevřít zdroj → - 03
Review of Wood Modification and Wood Functionalization Technologies
Forests, 2022
Přehled technologií modifikace dřeva, terminologie yakisugi a rozdílů mezi tradičními a současnými metodami.
Otevřít zdroj →